-
1 страдать болезнью
General subject: suffer from a disease -
2 страдать болезнью
vgener. (какой-л.) eine Krankheit häben -
3 страдать болезнью
-
4 страдать болезнью
болезнь, распространяемая насекомыми — insect borne disease
болезни, распространяемые насекомыми — insect-borne diseases
избавление от болезни; исцеление — the abolition of disease
болезнь, поражающая детей — a disease that attacks children
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страдать болезнью
-
5 страдать болезнью лёгких
vgener. het op de borst hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > страдать болезнью лёгких
-
6 страдать
1. suffered2. suffering3. sufferinglyпо её лицу было видно, что она много страдала в жизни — her face was marked with suffering
4. suffer; be poorиспытывать боль, страдать от боли — to suffer pain
5. afflict6. smart7. suffer afflictionСинонимический ряд:1. любить (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; любить; обожать; питать нежные чувства; сохнуть2. мучиться (глаг.) испытывать муки; испытывать мучения; маяться; мучиться; терпеть муки; терпеть мучения3. терпеть (глаг.) терпетьАнтонимический ряд:блаженствовать; наслаждаться -
7 страдать
несов.1) (чем, от чего и без доп.) азаплану, җәфалану, интегү, азап (газап, җәфа) чигү2) (от чего и без доп.) (испытывать нравственные муки) газаплану, газап чигү; янустрадать от мысли, что —... дип яну,... дип газаплану
3) (за кого-что, из-за кого-чего) газаплану, җәфалану, интегү, газап (җәфа) чигү4) ( за кого-что) (сочувствовать) кайгырудан әрнү, өзелү, йөрәк өзелү; яну5) перен. ( чем) [кимчелекле, җитешсез, җитешмәгән, кире яклар, начар сыйфатлар] булу6) (от кого-чего) (испытывать затруднения, неудобства) зарар (зыян) күрү, зарар (зыян) килү, кысынкылык күрү, кыенлыклар күрү7) разг. аксау8) (по ком-чём, по кому-чему) (томиться, тосковать) сагыну, юксыну -
8 страдать морской болезнью
Русско-английский синонимический словарь > страдать морской болезнью
-
9 страдать
страда́тьsuferi;\страдать за кого́-л. kordoloriĝi pro iu;\страдать ра́ди чего́-л. suferi pro io.* * *несов.sufrir vtстрада́ть от чего́-либо — sufrir por algo
страда́ть че́м-либо — adolecer (непр.) vi (de)
страда́ть мно́гими недоста́тками — adolecer de muchos defectos
* * *несов.sufrir vtстрада́ть от чего́-либо — sufrir por algo
страда́ть че́м-либо — adolecer (непр.) vi (de)
страда́ть мно́гими недоста́тками — adolecer de muchos defectos
* * *v1) gener. adolecer (какой-л. болезнью), llevar una cruz a cuestas, padecer, perecer, sentir, sufrir, sufrir por algo (от чего-л.), penar, perecerse (por)2) colloq. tragar quina -
10 страдать
-аю, -аешь κ. παλ. стражду, страждешь, μτχ. ενστ. страдающий κ. παλ. страждущийρ.δ.1. υποφέρω, πάσχω•страдать больго υποφέρω από πόνο, πονώ•
он -ет болезнью сер-дда αυτός πάσχει από την καρδιά ή είναι καρδιοπαθής.
|| μτφ. έχω μειονέκτημα, ελάττωμα, ψεγάδι.2. (κυρλξ. κ. μτφ.) βασανίζομαι, τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι, παιδεύομαι, δεινοπαθώ.3. βλάπτομαι, παθαίνω. || λείπω, υπάρχει έλλειψη•в классе -ает дисциплина η τάξη δεν έχει την απαιτούμενη πειθαρχία.
-
11 страдать морской болезнью
Русско-английский большой базовый словарь > страдать морской болезнью
-
12 страдать
v1) gener. an etw. (D) leiden, dulden (от чего-л.), laborieren (an D) (какой-л. болезнью), schwer zu trägen häben (an D) (от чего-л.), unter (etw.) leiden (от чего-л.), (an D) leiden, leiden (от чего-л.)2) colloq. bluten (за что-л.)3) obs. kranken (чем-л.)4) liter. kränken (от чего-л.), kränken (чем-л.), kranken (от чего-л.) -
13 страдать
несов.1) мучиться от боли, душевных страданий léiden litt, hat gelítten от чего-л., из-за чего-л. → únter DОн о́чень страда́ет. — Er léidet sehr.
Больно́й си́льно страда́л от бо́лей. — Der Kránke litt sehr únter Schmérzen.
Он тяжело́ страда́ет от одино́чества. — Er léidet sehr únter séiner Éinsamkeit.
2) какой-л. болезнью, недугом léiden ↑ чем-л. → an DОн страда́ет мигре́нью, бессо́нницей, ревмати́змом. — Er léidet an Migräne, an Schláflosigkeit, an Rhéuma.
3) сов. пострада́ть терпеть урон léiden ↑ от / из-за чего-л. → únter D, в результате какого-л. действия, катастроф durch AДере́вья си́льно пострада́ли от [из-за] моро́за. — Die Bäume háben únter (dem) Frost stark gelítten.
Зда́ние си́льно пострада́ло от пожа́ра. — Das Gebäude hat durch den Brand schwer gelítten.
-
14 страдать малоизвестной болезнью
Makarov: suffer from an obscure maladyУниверсальный русско-английский словарь > страдать малоизвестной болезнью
-
15 страдать морской болезнью
1) General subject: be a bad sailor, be a good sailor, to be seasick2) Makarov: feed the fishesУниверсальный русско-английский словарь > страдать морской болезнью
-
16 страдать почечно-каменной болезнью
Makarov: suffer from gravelУниверсальный русско-английский словарь > страдать почечно-каменной болезнью
-
17 страдать базедовой болезнью
vgener. einen Kropf häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > страдать базедовой болезнью
-
18 страдать морской болезнью
Универсальный русско-немецкий словарь > страдать морской болезнью
-
19 страдать горной болезнью
vS.Amer. asorocharseDiccionario universal ruso-español > страдать горной болезнью
-
20 страдать морской болезнью
Diccionario universal ruso-español > страдать морской болезнью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
страдать — бессонницей • действие, непрямой объект страдать болезнью • действие, непрямой объект страдать одышкой • обладание, непрямой объект страдать онкологическими заболеваниями • действие, непрямой объект страдать психическим расстройством • обладание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
болезнью — страдать болезнью • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СТРАДАТЬ — страдаю, страдаешь, и (книжн. устар.) стражду, страждешь, несов. 1. от чего и без доп. Мучиться, испытывать страдания, тяжелые, неприятные ощущения от боли (физической или душевной). Страдать от зубной боли. Страдать от любви. Страдать телом.… … Толковый словарь Ушакова
страдать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я страдаю, ты страдаешь, он/она/оно страдает, мы страдаем, вы страдаете, они страдают, страдай, страдайте, страдал, страдала, страдало, страдали, страдающий, страдавший, страдая; св. пострадать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
страдать — чем, от чего, по ком чем или по кому чему, за кого что, из за кого чего, от кого чего. 1. чем и от чего (иметь какую л. болезнь или недостаток, порок). Страдать головными болями (от головных болей). Страдать самомнением (от самомнения). Наталья… … Словарь управления
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Иоанн Павел II (папа римский) — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II … Википедия
Войтыла Кароль — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Войтыла, Кароль — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Войтыла Кароль Юзеф — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
